В английском языке глаголы «say» и «tell» часто используются взаимозаменяемо, но между ними есть тонкие различия, которые могут повлиять на значение предложения. Более того, эти глаголы очень часто можно встретить в заданиях №30-36 на ЕГЭ по английскому языку, почти каждый второй КИМ содержит в себе хотя бы одно задание с ними.
Так чем же «say» и «tell» отличаются друг от друга? Сегодня наш преподаватель английского, Регина Брайт, подробно расскажет!
Так чем же «say» и «tell» отличаются друг от друга? Сегодня наш преподаватель английского, Регина Брайт, подробно расскажет!
Регина Брайт,преподаватель английского SMITUP!
Общие различия
Основное различие между «say» и «tell» заключается в том, что «say» используется, когда мы повторяем или цитируем чьи-то слова, а «tell» используется, когда мы передаем информацию или даем кому-то указания.
Когда используем say
Глагол to say переводится как «говорить», «произносить».
Есть несколько вариантов, когда мы используем этот глагол. К ним относятся следующие ситуации:
Например:
Есть несколько вариантов, когда мы используем этот глагол. К ним относятся следующие ситуации:
- Передача чьих-то точных слов;
- Использование с прямой речью (кавычками) или косвенной речью (без кавычек);
- Ситуация, когда говорящий является источником информации.
Например:
- He said, «I love you.» (Он сказал: «Я люблю тебя».)
- She said that it would rain today. (Она сказала, что сегодня будет дождь.)
Когда используем tell
Глагол to tell переводится как «сообщить», «информировать», «рассказывать». Здесь уже немного другие условия использования глагола:
Примеры:
- Глагол не имеет значения «передача информации кому-то», речь идет о повествовании, рассказе чего-то;
- Обычно используется с косвенной речью;
- Может использоваться для передачи информации, полученной от другого источника, или для дачи указаний или инструкций.
Примеры:
- She told me about her trip to Paris. (Она рассказала мне о своей поездке в Париж.)
- The teacher told us that there would be a test tomorrow. (Учитель сказал нам, что завтра будет тест.)
- Tell me how to get to the post office. (Скажите мне, как добраться до почтового отделения.)
Еще больше подводных камней…
Кроме основного различия, существуют некоторые дополнительные различия между «say» и «tell»:
- «Tell» обычно считается более формальным, чем «say».
- «Say» обычно используется, когда говорящий обращается к конкретному человеку или группе людей, а «tell» может использоваться, когда говорящий обращается к более широкой аудитории.
- «Say» часто используется для передачи мыслей или чувств, а «tell» обычно используется для передачи информации или инструкций.
Приятный бонус!
В конце делимся ссылкой на нашу методичку! Собрали в одном файле все, что нужно знать об этой теме.
Удобно, красиво и ярко! Самое то для тех, кто сдает ЕГЭ.
Скачать можно здесь.
С любовью, команда SMITUP!
Удобно, красиво и ярко! Самое то для тех, кто сдает ЕГЭ.
Скачать можно здесь.
С любовью, команда SMITUP!
